إشعار قانوني

هذه ترجمة للتيسير فقط. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإسبانية هي المُعتمَدة، فهي وحدها ذات الحجية القانونية.

1. بيانات الشركة

امتثالاً لأحكام المادة 10 من القانون الإسباني 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE)، يُحاط مستخدمو الموقع الإلكتروني inveriagroup.com (المشار إليه فيما بعد بـ«الموقع») علماً بالبيانات التالية:

2. الغرض

ينظّم هذا الإشعار القانوني استخدام الموقع الذي تتيحه شركة Invernaderos Europeos S.L. (المشار إليها فيما بعد بـ«INVERIA») لمستخدمي الإنترنت. ويمنح الدخول إلى هذا الموقع و/أو استخدامه الشخصَ القائم بذلك صفة المستخدم، الذي يقبل، اعتباراً من لحظة الدخول و/أو الاستخدام، الشروط العامة للاستخدام الواردة هنا.

3. شروط الدخول والاستخدام

الموقع وخدماته متاحة بحرية ومجاناً. ومع ذلك، يجوز لشركة INVERIA أن تجعل استخدام بعض الخدمات المقدَّمة عبر الموقع مشروطاً بتعبئة النموذج المقابل مسبقاً.

يتعهد المستخدم باستخدام الموقع وفقاً للقانون ولهذا الإشعار القانوني ولسائر الإشعارات ولوائح الاستخدام والتعليمات، وكذلك وفقاً للأخلاق والآداب العامة المتعارف عليها وللنظام العام. ويلتزم المستخدم بالامتناع عن:

• الاستخدام غير المصرَّح به أو الاحتيالي للموقع و/أو لمحتوياته.
• الدخول أو محاولة الدخول إلى موارد مقيَّدة في الموقع دون استيفاء الشروط المطلوبة لذلك.
• إلحاق أضرار بالأنظمة المادية أو المنطقية للموقع أو لمورّديه أو لأطراف ثالثة.
• إدخال أو نشر فيروسات حاسوبية أو أي أنظمة مادية أو منطقية أخرى قد تُسبّب أضراراً.
• محاولة الدخول إلى بيانات INVERIA أو المورّدين الخارجيين أو المستخدمين الآخرين أو استخدامها و/أو التلاعب بها.

4. الملكية الفكرية والصناعية

جميع محتويات الموقع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر برمجته وتحريره وتجميعه وسائر العناصر اللازمة لتشغيله، وكذلك التصاميم والشعارات والنصوص و/أو الرسومات، هي ملك لشركة INVERIA، أو أنها تحوز بشأنها ترخيصاً أو تفويضاً صريحاً من المؤلفين. وجميع محتويات الموقع محمية على النحو الواجب بموجب تشريعات الملكية الفكرية والصناعية، ومسجَّلة في السجلات العامة المختصة عند الاقتضاء.

وبصرف النظر عن الغرض المقصود منها، يتطلب النسخ الكلي أو الجزئي لهذه المحتويات أو استخدامها أو استغلالها أو توزيعها أو تسويقها في جميع الأحوال إذناً خطياً مسبقاً من INVERIA. ويُعدّ أي استخدام غير مصرَّح به مسبقاً من INVERIA إخلالاً جسيماً بحقوق الملكية الفكرية أو الصناعية للمؤلف.

العلامات التجارية والأسماء التجارية والعلامات المميّزة مملوكة لشركة INVERIA أو لأطراف ثالثة، ولا يجوز تفسير استخدام الموقع أو الدخول إليه على أنه يمنح أي حق في تلك الأسماء التجارية أو العلامات أو العلامات المميّزة.

5. استبعاد الضمانات والمسؤولية

لا تضمن INVERIA توافر الموقع واستمرارية عمله. وستُنبّه مسبقاً، قدر الإمكان، إلى انقطاعات تشغيل الموقع. كما أنها ليست مسؤولة عن موثوقية الموقع وسرعته، ولا عن وجود فيروسات أو مكوّنات ضارة أخرى في الموقع أو في الخادم الذي يستضيفه.

لا تتحمل INVERIA المسؤولية عن أي أضرار أو خسائر من أي نوع تلحق بالمستخدم نتيجة أعطال أو انقطاعات في شبكات الاتصالات تؤدي إلى تعليق خدمة الموقع أو إلغائها أو انقطاعها، سواء أثناء تقديمها أو قبل ذلك.

6. الروابط إلى مواقع خارجية

في حال احتواء الموقع على روابط أو وصلات تشعّبية إلى مواقع إنترنت أخرى، فإن INVERIA لن تمارس أي نوع من الرقابة على تلك المواقع ومحتوياتها. ولا تتحمل INVERIA بأي حال أي مسؤولية عن محتويات أي رابط يعود إلى موقع إلكتروني تابع لطرف آخر.

7. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع العلاقة بين INVERIA والمستخدم للتشريعات الإسبانية النافذة. ولتسوية أي نزاع قد ينشأ بمناسبة الموقع، يتفق الطرفان على الخضوع لمحاكم مدينة قرطبة بإسبانيا.